New character!

Image above is the character that appeared on the cover.

From my estimation, there are about 30+ animations that are not yet done.

Some of them will take minutes to finish, some takes days... the fact is, it's actually lesser from my estimation.

The other thing I want to mentions is, I'm going to work from February.

Not sure how much free time I'll have but this project is always my priority.

You biologists are welcome to send me a message anytime on DISCORD.

Dr. Linch makes things happen. Good luck to you all.

圖為之前封面上出現的新角色。

初步估計，當前還有約莫30個美術動畫尚未完成。

有些大概幾分鐘就搞定了，有些則要花上一兩天...但具體情況是，這個數據是比先前預期得少。

另一件要順便跟各位報告的事情是，我從二月開始就要去上班了...

不確定上班完以後我還會有多少空閒時間，但無論如何，專案都是我的第一優先。

倒是，生物學家們，歡迎隨時上DISCORD跟我發個訊息。

林取博士會搞定。祝各位事事順心！

上の画像は表紙に登場したキャラクターです。

私の推定によると、まだ行われていない約30以上のアニメーションがあります。

そのうちのいくつかは終了するのに数分かかるでしょう、いくつかは数日かかります...事実は、それは実際に私の見積もりよりも小さいです。

私が言及したいもう一つのことは、私は2月から仕事をするつもりです。

どのくらいの時間があるかわからないが、このプロジェクトは常に私の優先事項です。

あなたの生物学者はいつでもDISCORDにメッセージを送ってください。

リンチ博士は物事を起こさせる。 皆さん、頑張ってください。

Quick update

(The image above is Ava's new hairstyle)

First thing first, a very quick update on the official release.

Due to some re-design on artwork, I had to remake most of the existing art... the time needed for the development is way higher than my previous estimation.

I'm trying to avoid working on something already finished, but for some details of the current version is just not good enough.

For instance, Ava's hairstyle... in the latest version there is two more hairstyle for Ava and they are just so great that I think all the time spent is worth.

I really want to give you guys a very good gaming experience, so please be patient.

Thanks.

（圖為愛娃的新髮型）

首先很快地針對正式發售日期跟各位做個報告。

由於目前專案的美術部分因為一些設計變更，我不得不將整個美術翻新一次，因此整個作業時間花費的比預期的高出很多。

雖然想要避免重新製作已經完成的美術，但對於一些細節我實在無法採用當前版本。

例如，愛娃的髮型，幾經思考我還是決定花費額外的時間予以修正。事實證明額外的兩個新髮型都比預設的髮型好看很多。

因此，即便目前專案的情況逐漸趨於穩定，但正式發布的日期恐怕必須延後...

還請各位樂觀等待。

（上の画像はAvaの新しいヘアスタイルです）

まず最初に、公式リリースの非常に素早い更新です。

アートワークのいくつかの再設計のために、私は既存のアートの大部分を作り直さなければなりませんでした…開発に必要な時間は私の前の見積もりよりはるかに長いです。

私はすでに終わったことに取り組むのを避けようとしています、しかし現在のバージョンのいくつかの詳細についてはちょうど十分ではありません。

例えば、Avaの髪型...最新バージョンにはAvaの髪型があと2つあります。それらはとても素晴らしいので、費やした時間はすべて価値があると思います。

私は本当に皆さんに非常に良いゲーム体験をしたいと思いますので、しばらくお待ちください。

ありがとう。