Let's Party!

Dear biologists...

It has been a while after the Beta release. I've added many new systems such as horny status, item destruction, item combination, etc to improve the project.

I've rewritten the story several times as well. My only wish is to bring you guys a good gaming experience.

Now, I've finished all the events in 60 levels.

Hereby I invite people who are interesting in game development to join the internal testing event.

There are several key points for this testing event:

A. Resources balancing.

B. Examing abnormal AI.

C. Enemy strength balancing.

D. Storyline.

E. Level design

F. Sub-system functional testing.

Since the English testing team is full already, this recruitment if for Chinese users only.

But don't worry, after the Chinese testing, I'll soon start the translation and post some videos.

I'll see you guys soon!

各位親愛的生物學家們：

在Beta釋出後至今已經兩年有餘，專案加入了許多元素，包含發情系統、物件破壞、道具組合等系統，以增加遊戲性。

過程中故事也改寫了多次，如今遊戲本體的六十個房間終於全數製作完畢...

在此我誠摯地邀情對遊戲製作有興趣的玩家，一同參與專案的內部測試。

本次測試涉及幾項重點：

一、道具平衡

二、檢驗溫蟲AI異常行為

三、溫蟲強度

四、劇情脈絡

五、關卡配置

六、子系統功能

請了解，本次招募對象為測試人員，而非一般玩家。

我建議對遊戲設計／劇本企劃／專案開發有興趣的同好參與，我也將參考報名者的申請原因作為審查依據。

過程中你將會了解本專案開發所遇到的難處、看到歷程文件與美術的改革，並且發現專案的議題，並適時提出改進建議。

本次招募規模為五人，且僅針對中文（簡中亦可）使用者（英文測試群組已經籌組完畢），若有興趣者，煩請加入Discord頻道遞出申請。

點我進入

申請時請檢附以下資料：

■暱稱
■想參與本次測試的原因
■能勝任該職務的技能／經驗

並留言至「內部測試-ang-interview」頻道，我將擇日進行審核。

期待各位的參與！

親愛なる生物学者...

ベータリリースからしばらく経ちました。 プロジェクトを改善するために、角質状態、アイテムの破壊、アイテムの組み合わせなど、多くの新しいシステムを追加しました。

ストーリーも何度か書き直しました。 私の唯一の願いは、皆さんに良いゲーム体験をお届けすることです。

今、私は60のすべてのレベルですべてのイベントを終了しました。

これにより、ゲーム開発に興味のある人を社内テストイベントに招待します。

このテストイベントにはいくつかの重要なポイントがあります。

A.リソースバランシング。

B.異常なAIを調べる。

C.敵の強さのバランス。

D.ストーリーライン。

E.レベル設計

F.サブシステムの機能テスト。

英語のテストチームは既に満員であるため、この募集は中国のユーザーのみです。

しかし、心配しないでください。中国語のテストの後、すぐに翻訳を開始し、ビデオを投稿します。

また会いましょう！

ONLINE

She is the priest from Beta, remember?

Recently, I've created a Discord server to motivate myself for development.

If you are interested in game development, whether you are an artiest, a programmer or simply have some ideas in mind, you are welcome to join.

ENTER

The channel is in Chinese, though.

I'll see you guys around then.

（Beta版中出現的祭司）

最近為了增快專案開發速度，弄了一個Discord的頻道，在開發時會進行螢幕分享。

若對遊戲開發有興趣，不論是美術、程式設計或者專案企劃，歡迎加入。

點我進入

之後估計會弄一些教學影片，讓想加入遊戲設計的同好得其門而入。

當然你只是想閒聊，討論一些大爆射的東西...也是可以啦。

我們頻道裡見囉！

彼女はベータからの司祭です、覚えていますか？

最近、私は自分自身を開発の動機とするためにDiscordサーバーを作成しました。

あなたがアーティストであるか、プログラマーであるか、単にいくつかのアイデアを念頭に置いているかどうかに関わらず、ゲーム開発に興味があるなら、あなたは参加することができます。

ENTER

チャンネルは中国語です。

あの頃はみんなに会いましょう。

Long path

Dear fellows...

Sorry for keeping you waiting. I'm sorry, to all of you, the process shouldn't be so long.

I just started my new job two weeks ago and there are many things going on, now I'm typing this in the office during the break.

I wouldn't say that making a game is a hard thing to achieve, all I need to do is write some code, do some art and put them together... but making a good game does take a lot of time and energy. Form the schedule it looks like not many things left, but I know that many small things will take more time from my estimation.

I really need you guys to believe me that I'll finish the project and be patient.

The development process is long and lonely. I appreciate the support you gave me, otherwise, it will only be for difficult.

I'll start posting the daily schedule again on twitter/google document. I didn't do a good job last time but I'll make sure to post the daily post from now on.

Thank you, biologists.

朋友們：

抱歉讓你們一直等。我感到十分愧疚，等待的過程不應該這麼長。

兩週前我剛剛到新的工作崗位就任，期間還發生了許多事情，現在我是用公司的午休時間撰寫此文。

製作一個遊戲其實並不如想像中的困難，其實只要畫一些圖、打打程式，然後把它們整合在一起，就大功告成了。然而，一個好的遊戲需要的精神氣力卻比想像中的高出許多，任何一個細節都可能超出行程表上估算的時間，而這也是遊戲開發進度遲遲停滯不前的主因。

此刻，我非常需要各位的協助...我需要你們相信我，並耐心地等下去。

給我一些時間，好好地將專案完成。

開發之路又長又冷，一路走來對於各位的種種鼓勵與打氣，我心存感謝。

即日起，我會恢復Twitter/Google文檔的進度報告。上一回我半途而廢了，但這次我會確實做好，好讓各位能掌握開發情況。

感激不盡，生物學家們。

親愛なる仲間たち...

お待たせして申し訳ありません。 すみません、すべての人に、プロセスはそんなに長くなるべきではないです。

私は2週間前に私の新しい仕事を始めたばかりで、たくさんのことが進行中です、今私は休憩中にオフィスでこれを入力しています。

ゲームを作るのは難しいことではありません。コードを書いたり、アートを作ったり、まとめたりするだけでいいのです。しかし、良いゲームを作るには時間と労力がかかります。 スケジュールを立てていくと、残りのものがそれほど多くないように見えますが、私の見積もりでは、小さいものが多くなるほど時間がかかることがわかります。

私は本当に私がプロジェクトを終えて忍耐強くなることを私に信じることを皆さんに必要とします。

開発プロセスは長く寂しいです。 あなたが私に与えてくれた支援に感謝します、さもなければ、それは困難のためだけになるでしょう。

毎日のスケジュールをTwitter / Googleドキュメントに再び掲載します。 前回は良い仕事をしていませんでしたが、今後は日々の投稿を投稿するようにします。

生物学者、ありがとう。

New character!

Image above is the character that appeared on the cover.

From my estimation, there are about 30+ animations that are not yet done.

Some of them will take minutes to finish, some takes days... the fact is, it's actually lesser from my estimation.

The other thing I want to mentions is, I'm going to work from February.

Not sure how much free time I'll have but this project is always my priority.

You biologists are welcome to send me a message anytime on DISCORD.

Dr. Linch makes things happen. Good luck to you all.

圖為之前封面上出現的新角色。

初步估計，當前還有約莫30個美術動畫尚未完成。

有些大概幾分鐘就搞定了，有些則要花上一兩天...但具體情況是，這個數據是比先前預期得少。

另一件要順便跟各位報告的事情是，我從二月開始就要去上班了...

不確定上班完以後我還會有多少空閒時間，但無論如何，專案都是我的第一優先。

倒是，生物學家們，歡迎隨時上DISCORD跟我發個訊息。

林取博士會搞定。祝各位事事順心！

上の画像は表紙に登場したキャラクターです。

私の推定によると、まだ行われていない約30以上のアニメーションがあります。

そのうちのいくつかは終了するのに数分かかるでしょう、いくつかは数日かかります...事実は、それは実際に私の見積もりよりも小さいです。

私が言及したいもう一つのことは、私は2月から仕事をするつもりです。

どのくらいの時間があるかわからないが、このプロジェクトは常に私の優先事項です。

あなたの生物学者はいつでもDISCORDにメッセージを送ってください。

リンチ博士は物事を起こさせる。 皆さん、頑張ってください。

Quick update

(The image above is Ava's new hairstyle)

First thing first, a very quick update on the official release.

Due to some re-design on artwork, I had to remake most of the existing art... the time needed for the development is way higher than my previous estimation.

I'm trying to avoid working on something already finished, but for some details of the current version is just not good enough.

For instance, Ava's hairstyle... in the latest version there is two more hairstyle for Ava and they are just so great that I think all the time spent is worth.

I really want to give you guys a very good gaming experience, so please be patient.

Thanks.

（圖為愛娃的新髮型）

首先很快地針對正式發售日期跟各位做個報告。

由於目前專案的美術部分因為一些設計變更，我不得不將整個美術翻新一次，因此整個作業時間花費的比預期的高出很多。

雖然想要避免重新製作已經完成的美術，但對於一些細節我實在無法採用當前版本。

例如，愛娃的髮型，幾經思考我還是決定花費額外的時間予以修正。事實證明額外的兩個新髮型都比預設的髮型好看很多。

因此，即便目前專案的情況逐漸趨於穩定，但正式發布的日期恐怕必須延後...

還請各位樂觀等待。

（上の画像はAvaの新しいヘアスタイルです）

まず最初に、公式リリースの非常に素早い更新です。

アートワークのいくつかの再設計のために、私は既存のアートの大部分を作り直さなければなりませんでした…開発に必要な時間は私の前の見積もりよりはるかに長いです。

私はすでに終わったことに取り組むのを避けようとしています、しかし現在のバージョンのいくつかの詳細についてはちょうど十分ではありません。

例えば、Avaの髪型...最新バージョンにはAvaの髪型があと2つあります。それらはとても素晴らしいので、費やした時間はすべて価値があると思います。

私は本当に皆さんに非常に良いゲーム体験をしたいと思いますので、しばらくお待ちください。

ありがとう。